According to the Records of the Great Historian, one day Li Si observed that rats in the outhouse were dirty and hungry but the rats in the barn house were well fed. وطبقًا لما ورد في سجلات المؤرخ الكبير، فقد لاحظ لي سي ذات يومٍ أن الجِرذان في المبنى الخارجي كانت قذرة وجائعة بينما الجِرذان الموجودة داخل مخزن الحبوب كانت تتغذى بشكلٍ جيد.
As a native of Chu, Li Si would be a target of the policy so he memorialised the king explaining the many benefits of foreigners to Qin including "the sultry girls of Zhao". ولأن لي سي أصله من تشو فمن الممكن أن يكون هدفًا في هذه السياسة؛ لذلك أعاد إلى ذاكرة الملك ما سبق وقاله موضحًا منافع الأجانب العديدة لتشين بما في ذلك "فتيات تشاو الفاتنات".