lie to me

• It's why you're here. It's why you're lying to me about--
  إنّه سببُ وجودك وسببُ كذبكِ عليّ في...
• Lying to me is one thing, but lying to a cop...
  الكذب علي شئ، لكن الكذب على شرطي..
• So, you were lying to me from the beginning? Sorry.
  اذن ، كنتَ تكذبُ عليّ منذ البداية ؟
• But the Sisters have been lying to me ever since I got here.
  لكنالراهباتيكذبنَّعليّ، مـُنذ أتيت إلى هنا.
• You can lie to me but not to this machine
  يمكنك الكذب عليّ لكن ليس على تلك الآلة
• If you lie to me again, I'll kill your wife!
  إذا كذبت علي مرة أخرى سوف أقتل زوجتك!
• Well, you don't get to lie to me about anything.
  حسناً عليك ألا تكذب علىّ بخصوص أى شئ
• He wouldn't lie to me about something like that.
  لم يكن ليكذب عليّ حول شيء مثل هذا هراء!
• You wouldn't be lying to me now, would you?
  لم تكن لتكذب علي الآن , أليس كذلك ؟
• Why would you lie to me about Emily canceling our date?
  لماذا تكذب عليّ بشأن إلغاء (إيملي) لموعدنا؟