lieu

• So in lieu of the license you'll burn his warehouse?
  إذا . . أكنت ستحرق مستودعه في مقابل الرخصة؟
• In lieu of words strung together to form sentences,
  بدل من وضع كلمات مع بعضها لتكوين جملة
• As you can see, in lieu of a proper muse,
  ...كما ترين، بدلاً من مصدر وحي مناسب
• Uh, I didn't have the money, and in lieu of the money,
  لم يكن لدي المال وبدلا من المال
• In lieu of that, I have something else for you.
  بما أننا نتحدث عن هذا لدي شيئ آخر لك
• With the week's wages I had received in lieu of notice...
  ...مع أجري الأسبوعي تقاضيتُ إضافيّ
• Of course if you've got anything to drink, we'll take that in lieu of cash.
  بالطبعاذالديكشيئامالشرابه, سناخذه بدلا من النقود
• So in lieu of taking advice from a forest rodent,
  قبل أن تقبلين نصيحة هذا القارض
• You know, house-sit, building manager in lieu of rent.
  اتعرف.منزل فاضي لأحرسه اصبح مدير العمارة بدلاً من ان ادفع الايجار
• So-called "Compassionate Release," in lieu of care, is completely unacceptable.
  وما تسمونه بـ "إعفاء الشفقة" كأنكم تهتمون غير مقبول للغاية