lifesaving

• But that was lifesaving information. Yeah, so is this.
  نعم , وهذا أيضاً
• You performed lifesaving emergency surgery.
  أنتِ أجريتِ جراحة عاجلة لإنقاذ روح
• Lifesaving catch, Dr. Shepherd.
  منقذة الحياة الثمينة د. شيبارد
• But, but what I want to explain is... that this would not be a lifesaving operation.
  لكن، ما أريد أن أوضحه أن هذه لن تكون عملية إنقاذ حياة
• Uh, lifesaving phone calls.
  مكالمات هاتفية منقذة للحياة.
• Negative chronotropic properties of beta blockers allow the lifesaving property of heart rate control.
  خصائص ميقاتية السلبية لحاصرات بيتا تسمح لخاصية إنقاذ الحياة من التحكم في معدل ضربات القلب.
• So while this may seem insensitive, this crucial, lifesaving moo shoo-- where are my extra pancakes?
  لذا بينما يبدو هذا عديم الإحساس، فهذا الـ(مو-شو) الحاسم والمنقذ للحياة... أين الفطائر المحلاّة الإضافيّة؟
• But the attendings all pitched in, and we figured out a whole bunch of lifesaving procedures they can do.
  لكن الاختصاصيين اجتمعوا جميعًا، ونحن نكتشف العديد من العمليات المنقذة للحياة التي يمكنهم تطبيقها.
• Killing your-- when you take it upon yourself to talk that girl out of a lifesaving surgery, you're killing her.
  قتل ... -حين تأخذين على عاتقك الحديث إلى تلك الفتاة لإقناعها برفض جراحةٍ تنقذها فأنتِ تقتلينها
• I mean, it's a state-of- the-art lifesaving device, but it's still made from injection-molded plastic just like a, um, Happy Meal toy.
  أقصد، إنها أداة مهمّة للحفاظ على الحياة ومع ذلك فهي تصنع من البلاستيك الذائب مثل لعبة "هابي ميل"