like a thief

• "He had come like a thief in the night.
  "تسلّل كاللص في غيهب الليل."
• A wench. Like a thief in the night did she intend to rob you of your life.
  الوينش" مثل اللصوص" لكن يسلبونك حياتك
• I entered like a thief for two hours that was it...
  ..لقد دخلت هنا كاللص .. لساعتين .. .. هذا ما كان ..
• But my dad is really mean. I feel like a thief whenever I go home late.
  أَبّي عنيفُ أَنا مثل اللصّ اذْهبُ إلى البيت متأخراً
• You look like a thief to me.
  انت تبدو لى كلص
• Like a thief in the night?
  مثل "ثيف إن ذي نايت"؟
• Like a thief in my own home.
  كسارق في منزلي الخاص
• Like a thief in the night?
  كما اللص في الليل؟
• I can. Sneaking off like a thief in the night, that's O'Brien to a T.
  أنا أصدق، التسلل مثل لص في الليل ذلك من صفات ،(أوبراين) حقاً.
• You don't think I felt awful, sneaking in here like a thief to get my surgery?
  ألا تظنين أنني شعرت بالسوء، لتسللي إلى هنا كاللصة لأحصل على جراحة؟