he is listless and snappish. - What? انك منفعل و ملول ماذا؟
Yes, he's been kind of listless recently. أصبح متقاعساً بالآونة الأخيرة
That is why you are fractious... listless and lethargic... capable of nothing butcutting remarks. لهذا انتي مضطربة المتواني والخامل ليست قادرة على شئ سوى ملاحظات جارحة
They've been listless the past few days, most likely due to something they ingested. لقد كانت متثاقلة بالأيام القليلة الماضية -على الأرجح بسبب شئ ما ابتعلته
And I drink a little bit too much to where I feel like I'm underneath this blanket of listless euphoria. حتى شعرت أنني مغطى بالنشوة باعثة الكسل
I felt listless after he left and had some sort of headache, so I must be in love as well. شعرت بالتعب وصداع ما، لذا فلا بد أنني أحبه أيضاً.
The hysterics are less listless now that they don't have you poking around their private parts. المصابون بالهستيريا أصبحوا أقل فتوراً الآن، وبما أنك لست موجوداً لتنكزهم في جميع أنحاء أجسادهم
The bright, exuberant eyes I had fallen in love with were growing dull and listless with the long fatigue of a weary life. العينان اللامعتان الكبيرتان اللتان وقعتُ في حبهما أصبحتا مملتين وفاترتين مع إرهاق طويل من حياة ملؤها الضجر