lovesick

• You have really become a lovesick Romeo in a week.
  أصبحت حقا روميو الولهان في الإسبوع.
• Look who has Anya following him around like a lovesick puppy.
  أاستمع لمن يجعل آنيا تدور حوله كأنها جرو متيم
• "Look at these visions pal, these lovesick souls, these hopeful ghouls"
  "انظر لهذه الأحلام, كل هؤلاء المحبين, هذه الحمم المتأججة"
• The way he's staring out to sea like a lovesick sailor.
  الطريقة التى يحدق بها إلى البحر مثل البحار الولهان
• The way you follow me like a lovesick puppy.
  طريقة لحاقك بي مثل جرو قضبان الحلوى
• I can't take any more of your lovesick drivel.
  لا أتحمّل المزيد من هراءات عشقك .
• Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher.
  لأنّي مأمور، و أنتِ معلّمةٌ ولهانة .
• You, of all lovesick fools, should applaud his devotion.
  وأنتما من بين الحمقى الولهانين عليكما أن تطريا على حبّه الشديد
• More powerful than a palace guard and a lovesick sea caption and his crew.
  أكثر قوة من حراس القصر والبحار وطاقمة
• "Look at these visions pal, these lovesick souls, these hopeful ghouls"
  "انظر لهذه الأحلام يا صديقي, هؤلاء المحبين, هذه الأرواح المعذبة"