If given expert postnatal care, some preterm babies weighing less than 1.1 pounds (0.50 kg) may survive, and are referred to as extremely low birth weight or immature infants. إذا تم منح أولئك الأطفال رعاية خبيرة في فترة ما بعد الولادة، قد ينجو بعض الرضع الذين يبلغ وزنهم أقل من 0.50 كج، ويشار إليهم بوزن الولادة المنخفض الشديد، أو الرضع غير الناضجين.
However interventions used together may reduce baby deaths in pregnancy and early life, lower numbers of low birth weight babies born and improve numbers of women receiving antenatal care. ومع هذا، يمكن للتدخلات التي تستخدم معًا خفض وفيات الأطفال أثناء الحمل والمرحلة المبكرة من الحياة، وخفض عدد الأطفال الذين يعانون من انخفاض الوزن عند الولادة، وتحسين عدد السيدات اللاتي يتلقين الرعاية السابقة على الولادة.
The main criticism was that confounding variables such as environmental factors could attribute to many of the chronic diseases such that low birth weight alone should not be dictated as an independent risk factor. كان الانتقاد الرئيسي هو أن المتغيرات المربكة(المشوشة) مثل العوامل البيئية يمكن أن تساهم في العديد من الأمراض المزمنة ومثل ذلك وزن الولادة المنخفض وحده لا ينبغي أن يُعامل كعامل خطر مستقل.
In fact, UNICEF found that 11.4% of deaths of South African children under five can be attributed to low weight, making low birth weight the second most prominent cause of children's death in South Africa. في الحقيقة، وجدت اليونيسف 4،11٪ من وفيات أطفال جنوب أفريقيا دون سن الخامسة يمكن أن تُعزى إلى الوزن المنخفض مما يجعل انخفاض الوزن عند الولادة ثاني أهم سبب لوفيات الأطفال في جنوب أفريقيا.
In short, smoking is harmful in that it contributes to low birth weight which has higher mortality than normal birth weight, but other causes of low birth weight are generally more harmful than smoking. باختصار فيؤدي التدخين إلى أضرار، حيث يساهم في انخفاض وزن المواليد التي تعاني من ارتفاع نسبة الوفاة مقارنة بالوزن الطبيعي عند الولادة، ولكن المسببات الأخرى بشكل عام لانخفاض الوزن عند الولادة يتزايد ضررها مقارنة بالتدخين.
In short, smoking is harmful in that it contributes to low birth weight which has higher mortality than normal birth weight, but other causes of low birth weight are generally more harmful than smoking. باختصار فيؤدي التدخين إلى أضرار، حيث يساهم في انخفاض وزن المواليد التي تعاني من ارتفاع نسبة الوفاة مقارنة بالوزن الطبيعي عند الولادة، ولكن المسببات الأخرى بشكل عام لانخفاض الوزن عند الولادة يتزايد ضررها مقارنة بالتدخين.
The routine use of caesarean section for early delivery of infants expected to have very low birth weight is controversial, and a decision concerning the route and time of delivery probably needs to be made on a case by case basis. إن الاستخدام الروتيني للعمليات القيصرية في الولادات المبكرة وتوقع أن يكون وزن المولود منخفض جدا هو أمر مثير للجدل ، ، وربما يتطلب الأمر اتخاذ قرار بشأن طريقة ووقت الولادة على أساس كل حالة على حدة.
Low pre-pregnancy BMI increases the risk of low birth weight infants, but the risk can be balanced by an appropriate gestational weight gain from 12.5 to 18.0 kilograms in total, or about 0.5 kilogram each week in the second and third trimesters. انخفاض مؤشر كتلة الجسم قبل الحمل يزيد من خطر انخفاض وزن الولادة للأطفال، ولكن يمكن موازنة الخطر من خلال زيادة وزن الحمل بشكل مناسب أي من 12.5 إلى 18.0 كجم، أو حوالي 0.5 كيلوغرام كل أسبوع في الأثلوثين الثاني والثالث.
There are several other toxic compounds in tobacco that constitute serious health hazards to long-term smokers from a whole range of causes; vascular abnormalities such as stenosis, lung cancer, heart attacks, strokes, impotence, low birth weight of infants born by smoking mothers. وهناك العديد من المركبات السامة في التبغ التي تسبب مخاطر صحية خطيرة للمدخنين على المدى الطويل ويرجع هذا لأسباب كثيرة; مثل القصور في وظائف الأوعية الدموية مثل التضيق وسرطان الرئة والنوبة القلبية والسكتة الدماغية والعجز الجنسي وقلة وزن الأطفال المولودين لأم مدخنة.
In one study, retinopathy of prematurity (eye damage) was reduced by 58% in very low birth weight neonates at a center using signal extraction technology, while there was no decrease in retinopathy of prematurity at another center with the same clinicians using the same protocol but with non-signal extraction technology. في إحدى الدراسات، تم تقليل اعتلال الشبكية عند الأطفال الخدج (تلف العين) بنسبة 58٪ في حديثي الولادة منخفضي الوزن في مركز يستخدام تقنية استخراج إشارة، في حين لم يكن هناك انخفاض في اعتلال الشبكية من الخداج في مركز آخر مع نفس الأطباء باستخدام نفس البروتوكول ولكن مع عدم استخدام تكنولوجيا استخراج الإشارة.