make up for

• I have to make up for all the cans you pinch.
  يجب أن أرتب كلّ العلب التي تسرقها
• please give me one opportunity to make up for my blunder
  رجاء أعطني فرصة واحدة للتعويض عن حماقتي
• We should do something manly to make up for it.
  ينبغي أن نفعل شيئا رجولي ليعوض عن ذلك.
• Okay, just-- could we make up for tomorrow night?
  حسنا, فقط... هل يمكننا ...أن نكون متصالحين ليوم الغد
• That's exactly why I had these made up for us.
  ذلك بالضبط بإِنَّني أَمرتُ بعمل هذه فوق لنا.
• But I make up for it by being a little fast.
  ولكنني سأعوض هذا بأن أكون أكثر سرعة
• How could you possibly make up for this incredible betrayal?
  ؟ كيف تعوض عن هذه الخيانة الكبيرة. ؟
• I'm sorry. I'll make up for that, too.
  أنتم لن تموتوا أنا أسف سوف أعوض عن هذا أيضا
• I did you wrong, but now I'm making up for it.
  اقترفت خطأ معك لكنني الآن أعوض عنه
• Then I guess we were making up for some lost time.
  اعتقد اننا عوضنا عن لحظات كثيرة ماضية