The marriage proved a happy one, and Mary Shelley and Jane were fond of each other. و كان زواجا سعيدا، وكانت ماري شيلي وجين يحبان بعضهما البعض بشدة .
Mary Shelley was aware of Payne's plan, but how seriously she took it is unclear. كانت ماري شيلي علي علم بخطة باين، ولكن لم يتضح إلي أي مدي أخذتها على محمل الجد.
Mary Shelley enjoyed the stimulating society of William Godwin's circle, but poverty prevented her from socialising as she wished. استمتعت ماري شيلي بمجتمع ويليام غودوين المثير، ولكن كان يمنعها الفقرمن الاندماج كما تمنت.
Mary Shelley was distracted and unhappy in the cramped and remote Villa Magni, which she came to regard as a dungeon. كانت ماري مرتبكة حزينة في فيلا ماغني المكتظة المعزولة ,و اصبحت تعتبرها كالزنزانة.
It's as if Edgar Allan Poe and Mary Shelley had got together and had a very strange little child. يبدو الأمر كما لو إدغار ألان بو وماري شيلي قد حصلت معا وكان الطفل الصغير غريب جدا.
In the summer of 1824, Mary Shelley moved to Kentish Town in north London to be near Jane Williams. في صيف عام 1824، انتقلت ماري شيلي إلي كنتيش تاون شمال لندن لتكون بالقرب من جين ويليامز.
Mary Shelley herself confided that she modelled the central characters of The Last Man on her Italian circle. وثقت ماري شيلي بنفسها أنها رسمت الشخصيات المحوارية في رواية الرجل الاخير على غرار دائرة معارفها في إيطاليا.
The events in Naples, a city Mary Shelley later called a paradise inhabited by devils, remain shrouded in mystery. تبقي الاحداث في مدينة نابولي محاطة بالغموض , ولقد اطلقت عليها ماري شيلي في وقت لاحق الجنة التى يسكنها الشياطين.
Mary Shelley busied herself with editing her husband's poems, among other literary endeavours, but concern for her son restricted her options. شغلت ماري شيلي نفسها بتحرير قصائد زوجها، من بين المساهمات الأدبية الأخرى، ولكن القلقها على ابنها كان يقييد خياراتها.
Mary Shelley insisted she would have known if Claire had been pregnant, but it is unclear how much she really knew. اكدت ماري تشيلي علي أنها كانت ستكون علي علم بان كلير حامل ,لكن هذا غير واضح إلي مدى كانت تعرف حقا.