measure up to

• You never measured up to your old man.
  انك ما استفدت من كونك رجل كبير
• If we're first, then everyone has to measure up to us,
  اذا كان الاول , سوف يقوم الجميع بمقارنة الاخرين بنا
• Maybe. I mean, how can I ever measure up to a guy like that?
  ربما, أقصد, كيف يمكن مقارنتي برجل كهذا؟
• Like I could never quite measure up to his standards, if...
  كأنني لا أستطيع أن أصل .... لمستواه قط , إن
• At full term, the baby's head measures up to 38 centimetres.
  في الأوان الطبيعي للمخاض ، رأس الطفل يصل إلى 38 سنتيمتر
• spine which normally measures up to about 11..
  العمود الفقري ما يساوي تقريباً 11...
• Afraid of not measuring up to whatever my senior partners saw in me.
  خائف من لا يَقِيسُ يعود إلى مهما شركائي الكبار رَأوا فيّ.
• How can I measure up to that?
  كيف يمكنني أن أنافس هذا
• Sorry I don't measure up to your musical standards, you... lame-ass jingle writer!
  آسف ، أنا لا أقيس بمعاييرك الموسيقية... أيها الكاتب الأعرج... .
• THAT PLUS NO GIRL MEASURES UP TO MOM.
  أو تدري ما الأسوأ؟