You see, each year we lose literally hundreds of millions of dollars in medical malpractice lawsuits brought against our doctors by sleazy, slimy, low-life, blood-sucking, leaching lawyers. كما ترى, نحن نخسر حرفيا آلاف الملايين في دعاوي دوء التصرف الطبية من قبل الكسالى الأوغاد
The incomes of managers and administrators, underwriters and medical malpractice attorneys, marketers, investors and shareholders of for-profit services, all are attributable to health care costs. فرواتب وأجور المديرين ومتعهدي التمويل والمحامين في قضايا أخطاء الممارسة الطبية والعاملين في مجال التسويق والمستثمرين وحاملي الأسهم في المؤسسات الربحية، جميعها تندرج ضمن نفقات الرعاية الصحية.
Diagnosis problems are the dominant cause of medical malpractice payments, accounting for 35% of total payments in a study of 25 years of data and 350,000 claims. مشاكل التشخيص هي السبب الأساسي لمدفوعات سوء الممارسة الطبية، وهو ما يمثل 35 ٪ من إجمالي المدفوعات في دراسة 25 سنة من البيانات و 350،000 دعوى.
Hence, a physician is judged competent by the effective treatment of the sickness of a patient, yet might face a medical malpractice lawsuit should the treatment harm the patient. وبالتّالي، يتمّ الحكم على الطّبيب المختص من خلال العلاج الفعّال لداء المريض، ومع ذلك فإنّه قد يواجه دعوى قضائية حول سوء الممارسة الطبّيّة إذا كان العلاج يضرّ بالمريض.
In May 1986, Manhattan District Attorney Robert Morgenthau agreed to let a grand jury consider murder charges, an unusual decision for a medical malpractice case. في شهر مايو من عام 1986 قرر النائب العام بولاية منهاتن روبرت مورغنثا السماح لهيئة المحلفين بالنظر في القضية وتهم القتل وسوء الممارسة الطبية الموجهة للأطباء ، فرفضت هيئة المحلفين توجيه تهمة القتل.
This was widely reported in US media at that time which then led to a successful court battle and prompted then President Bill Clinton’s proposal of a program for hospitals to disclose their medical malpractice and errors. تم الإبلاغ عن ذلك على نطاق واسع في وسائل الإعلام الأمريكية في ذلك الوقت الذي أدى بعد ذلك إلى معركة قضائية ناجحة ودفع اقتراح رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون آنذاك ببرنامج للمستشفيات للكشف عن سوء الممارسة والأخطاء الطبية.
When a settlement is reached in personal injury or medical malpractice case involving claims brought on behalf of a minor or incapacitated plaintiff, courts normally appoint a guardian ad litem to review the terms of the settlement and ensure it is fair and in the best interests of the claimant. عندما يتم التوصل إلى تسوية في حالة الإصابة الشخصية أو قضايا سوء الممارسة الطبية التي تنطوي على مطالبات يتم تقديمها نيابة عن قاصر أو مُدعٍ عاجز، تقوم المحاكم عادة بتعيين وصي مؤقت لمراجعة شروط التسوية والتأكد من أنها عادلة وبما يحقق المصالح الفضلى للشخص المدعي، إذ يحقق الوصي بدقة في القضية لتحديد ما إذا كان مبلغ التسوية عادلاً ومعقولًا.