An unidentified enemy has breached our coastlines in a swift and militaristic attack. خصم غير معروف قد إخترق سواحلنا وقام بهذا سريعاً بحيث لم يلق أيّ مواجهة.
Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. منذ الحرب العالمية الثانية، ووجهت انتقادات إلى اليابان لارتباط علمها بالسياسة العسكرية لليابان.
Two hours after the first contact an unidentified enemy has reached our coastlines in a swift and militaristic attack. أصيبت المدينة بأكملها بصدمة جراء تلك الحادثة. عدو غير معروف قد إخترق سواحلنا
After the start of the Pacific War in 1941, nationalistic and militaristic indoctrination were further strengthened. بعد بداية حرب المحيط الهادئ في عام 1941، تم تعزيز تلقين المفاهيم القومية الوطنية والعسكرية بشكل أكبر.
It is forbidden to form associations whose activities are opposed to the order of society or secret or of militaristic nature. وحظر إنشاء جمعيات يكون نشاطها معادٍ لنظام المجتمع أو سريًا أو ذا طابع عسكرى.
Eorzea is connected to a larger continent to the northeast which has largely been conquered by the militaristic Garlean Empire. أيورزيا متصلة بقارة أكبر تقع في شمال الشرق والتي قهرتها الإمبراطورية الغارليّة العسكرية بشكل كبير.
The Ashanti (or Asante) were a powerful, militaristic and highly disciplined people in West Africa. وتعد الأشانتي (أو أسانتي) مجموعة فرعية من الآكانيين، وهو الشعب الأقوى والمجهز بدرجة عالية من العسكرية والانضباطية في غرب إفريقيا.
Cornelius, as an intellectual, you know the gorillas are militaristic nincompoops and the orangutans, a bunch of blinkered, pseudoscientific geese! كورنيليوس ، كمثقف تعرف أن الغوريلات أغباء الأغبياء و بشر الغاب ، وحفنة من الأوز ضيعو الأفق العلمية الزائفة!
Overpopulation, immigration and imperialism (of both the militaristic and cultural kind) are reasons that have been suggested to explain any such decline. الاكتظاظ السكاني، والهجرة والإمبريالية (من النوع العسكري والثقافي على حد سواء) هي الأسباب التي اقترحت لتفسير سبب هذا الانخفاض.
Another factor was the militaristic nature of the Castilian nobility, which had developed during the centuries of the reconquest of the Iberian peninsula. وثمة عامل آخر هو الطبيعة العسكرية في نبلاء قشتالة، التي تطورت خلال القرون من حروبهم مع المسلمين لإستعادة شبه الجزيرة الايبيرية.