I know you're not wrong often, but you're... taking this miscalculation of Percy pretty strong. أعلم أنّك لا تخطئ كثيراً لكنّك... تأخذ سوء تقديرك لـ(بيرسي) بجدية كبيرة.
Agent Scully... thought that you had made... a major miscalculation in Duane Barry's psychosis. الوكيل سكولي... الفكر بأنّك جعلت... a خطأ في التّقدير رئيسي في إختلال دوان باري العقلي.
For every miscalculation you think you see, there have been a hundred things I've gotten right, and no one knows. مقـابـل كـل خطـأ تـراه هنـاك مئـة شـيء أنجـزتهـا بشكـل صحيـح ، ولا أحـد يـلاحـظ
For every miscalculation you think u see, there have been a hundred things that I have gotten right, and no one knows. وكلُّ خطأٍ كنتَ تراه كنتُ أصحّح مقابلهُ مئاتِ الأشياء دونَ أن يعلم أحد
If she made a small miscalculation in her research, the computer could possibly pick it up and point us to a cure. أذا قامت بسوء تقدير صغير في بحثها الكمبيوتر يمكنه الاختيار و يقودنا الى العلاج
It seems to me, Miss Matty, that the miscalculation by the bank has been your greatest good fortune to date. يبدو لي آنسة ماتي أن هنالك خطأ في الحسابات من قبل البنك إنها أكثر ثروة جنيتها حتى الآن
Maybe it was a miscalculation to think my colleagues could be the first ones exposed to this material, given their petty jealousies, their insecurities. ربما كان سوء تقدير مني عن اعتقادي بأنّ زملائي يمكن أنْ يكونوا أوّل من يتعرض لهذه المواد، نظراً لغيرتهم التافهة، وضعفهم.
I don't know if that was a miscalculation on his part, or limitation of his control, but he couldn't fulfill his duties as a relief pitcher, and completely blew the lead... أنا لا أَعْرفُ إذا كان ذلك سوء تقدير من طرفهِ أَو قـُصور في سيطرتِه لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ يُنجزَ واجباتَه على النحّو اللائق
Although they arrived at the right conclusions, some of the experimental data were incorrect such as the miscalculation of the area and pressure of the lipid mono-layer and the incompleteness of lipid extraction. على الرغم من أنهم وصلوا إلى الاستنتاجات الصحيحة، بعض البيانات التجريبية كانت غير صحيحة مثل سوء تقدير المساحة والضغط للدهون أحادية الطبقة وعدم اكتمال استخراج الدهون.
It has been rumoured that the size of the church was the result of a miscalculation when it was built (supposedly the architect was working in centimetres, which the builder misunderstood to be inches, which are 2.54 times larger). تردد أن حجم الكنيسة كان نتيجة خطأ في التقدير أثناء البناء (زُعم أن المعماري كان يعمل بالسنتيمتر، في أن البنـّاء استعمل البوصة، فصارت أكبر ب2.54 مرة).