misinterpret

• Look, about yesterday... sometimes people misinterpret me until they get to know me.
  النظرة، حول أمس... أحياناً يسيئُ ناسُ فهمني حتى يُتعرّفوا عليني.
• I don't want him to misinterpret the tone,
  لا اريده يسئ فهم النغمة
• But I still don't see how anyone would misinterpret that.
  لكنى لا زلت لا ارى كيف يمكن لأى شخص ان يسىء تفسير هذا
• You mustn't misinterpret my professional interest as romantic interest.
  إهتماماتي المهنية كإهتمام عاطفي
• People may misinterpret each other's motives.
  قد يقوم الأفراد بتفسير دوافع الأشخاص الآخرين بشكل خاطئ.
• Don't try to misinterpret the truth.
  لا تحاول إساءة فهم الحقيقة.
• And I just didn't want you to misinterpret any of movements.
  وأنا لَم أُردك فقط أن تسىء فهم أي من حركاتي حسنٌ , لم أفعل
• They can misinterpret the littlest things.
  قد يسئن تفسير أبسط الأمور
• And you misinterpret this how?
  وكيف أسئت فهم ذلك؟
• Did I misinterpret with you?
  هل أسأت ترجمته معك؟