misjudged

• I dutifully admit that I have misjudged your character.
  أنا أعترفُ طواعية أنّي أسأتُ الحُكم على شخصيّتك
• Now then, young man, I confess I misjudged you.
  الآن إذن ، أيها الشاب أعترف أني أسأت الحكم عليك
• Misjudged the depth. It's all good. Learn from me.
  أسأت الحكم على العمق إنها جيدة, تعلموا مني.
• I've misjudged you. I thought you were Smarter than this.
  لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك
• I gotta just level with you, bro. I misjudged you.
  يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك
• Bro. I'm sorry. I misjudged you last time, way to go!
  انا اسف , لقد اسئت تقديرك اخر مره
• However, I do think you've misjudged the relationship only slightly.
  مع ذلك، أعتقد أنّكما أخطأتما الحُكم على العلاقة قليلاً.
• I'm willing to admit that I misjudged the situation.
  أنا على إستعداد للإعتراف بأني أسأت تقدير الحالة.
• I misjudged you, Bates, and I abused you when we parted.
  أسأت تقديرك يابيتس وشتمتك حين انفصلنا
• Well, sir, perhaps I misjudged the situation.
  حسنا، يا سيدي، ربما أنا اخطأت في الحكم على الموقف