And, uh, mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances... و شرح السيد دوناغي ملابسات ظروف الحادث
Words can't come close to mitigating your loss. أنّ الكلمات لا تستطيع أن تقترب لتخفيف خسارتكِ
I've asked the D.A. to look into the mitigating circumstances. لقد إلتمستُ من المُدّعي العام أن ينظر إلى الظروف المُخففة.
What? Gale could've got life on mitigating factors. لم يحصل غايل على عوامل مخففة للعقوبة
We would, however, suggest there are mitigating factors. إلا إننا نقترح بأن هناك عوامل مخففة.
Were there mitigating circumstances that facilitated the perpetrator... to commit any malfeasance? كَانتْ تُسكّنُ الظروفَ هناك الذي سهّلَ المرتكبَ... لإرتِكاب أيّ malfeasance؟
Alcohol is a mitigating factor in capital cases. الكحول عامل مخفّف في الحالات الكبيرة
And if she's enjoying sex and affection, it's relevant. It's a mitigating factor. ولو تمتعت بالعاطفة والجنس هذا سيكون ذو صلة بالموضوع
Mr. Kurland was mitigating a skirmish in our housewares section. السيد كورلاند كان يحاول التخفيف من المشادة الكلامية مع قسم مستلزمات المنزل
So, clearly the judge thought there was some mitigating factor. لذلك، من الواضح أن القاضي إعتقد بأن كان هنالك بعض العوامل المخففة