mope

• Look, Tintin, I can't have Andy moping around...
  انظري يا تان تان.. لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي.. آه
• Really, really hungry. Yeah. Moping all day sure builds up an appetite.
  لا , لكني ابيعهم فى المحل
• To the mailman, his moped and the jerks waiting for him!
  لساعي البريد, الدراجة له والهزات في انتظاره!
• I'm really over the whole moping around bit.
  أنا تخطيت مرحلة الإحباط (تقصد بشأن التحول ) برمته بالفعل
• You don't send in mopes and expect any kind of success.
  لا تقم بإرسال جهلة وتتنظر نجاحاً .
• So what are you doing moping all over the place for?
  إذا لماذا انتِ مكتئبة في كل مكان؟
• You won't be moping around, like you did all summer.
  لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف
• He got a moped when he turned 15.
  وقد حصل على دراجة نارية عندما أصبح عمره 15.
• You're always walking around with your hair down, moping around.
  أعنيّ، إنّكِ تتجولين بالجوار بمفردكِ و يشوب وجهكِ الحزن.
• This thing has had you moping around for days.
  أنت تبكي بسبب مشكلتك مع أبيك منذ أيام