In 1999, Libyan leader Muammar Gaddafi handed over the two men for trial at Camp Zeist, Netherlands, after protracted negotiations and UN sanctions. في عام 1999، قام الزعيم الليبي العقيد معمر القذافي بتسليم الرجلين للمحاكمة في كامب زايست، هولندا بعد مفاوضات مطولة وعقوبات الأمم المتحدة.
Libyan President Muammar Gaddafi felt that Uganda, a Muslim state in his view, was being threatened by a Christian army, and wished to halt the Tanzanians. اعتبر الرئيس الليبي معمر القذافي أن أوغندا، الدولة المسلمة في رأيه، كانت مهددة من قبل جيش مسيحي، وأراد إيقاف التنزانيين.
Leader Muammar Gaddafi was killed following 2011 revolution that saw a Qatari and other military intervention on the side of the revolutionary National Transitional Council. قُتل الزعيم الليبي معمر القذافي في أعقاب ثورة عام 2011 التي شهدت تدخلا عسكريا قطريا ودعما للثوار من خلال تشكيل المجلس الوطني الانتقالي.
Libya's former Head of State Muammar Gaddafi denied the existence of Berbers as a separate ethnicity, and called Berbers a "product of colonialism" created by the West to divide Libya. رفض زعيم البلاد السابق معمر القذافي وجود الأمازيغ كعرق منفصل، وأسمى الأمازيغ "نتاج الاستعمار" الذين صنعهم الغرب لتقسيم ليبيا.
The Friends of Libya group was an international collective established to support the Libyan National Transitional Council in their effort to overthrow the regime of Muammar Gaddafi in Libya. مؤتمر أصدقاء ليبيا هو تجمع دولي تأسس لدعم المجلس الوطني الانتقالي الليبي في جهوده الرامية للإطاحة بنظام معمر القذافي في ليبيا.
Libya under Muammar Gaddafi initially pursued pan-Arabism but later abandoned this, Gaddafi initiated an irredentist war with Chad over the Aouzou strip. اتبعت ليبيا في البداية تحت حكم معمر القذافي الوحدة العربية لكنها تخلت عنها في وقت لاحق حينما بدأ القذافي يُوجه رأيه نحو الوحدوية خاصة في ظل الحرب مع تشاد على قطاع أوزو.
The Italian population virtually disappeared after the Libyan leader Muammar Gaddafi ordered the expulsion of remaining Italians (about 20,000) in 1970. وقد اختفى تقريبا كل السكان الإيطاليون بعدما امر معمر القذافي بطرد ماتبقى من الإيطاليين (وهم حوالي 20,000) وذلك في سنة 1970، وقد سمح فقط لبضع مئات منهم بالعودة إلى ليبيا في سنوات ال 2000.
The meeting resulted in the setting up of the Libya Contact Group, which served as an organizational basis for intervention in Libya until the overthrow of Muammar Gaddafi in August 2011. وأسفر الاجتماع عن إنشاء مجموعة الاتصال الخاصة بليبيا، والتي تعمل على أساس تنظيمي للتدخل في ليبيا حتى تاريخ الإطاحة بـ معمر القذافي في أغسطس 2011.
Bunker Hunt was briefly one of the wealthiest men in the world, having discovered and taken title to the Libyan oil fields, before Muammar Gaddafi nationalized the properties. ولقد كان بنكر هانت واحدًا من أكثر الرجال ثراءً في العالم لفترةٍ وجيزة، حيث اكتشف حقول النفط الليبية وحصل على ملكيتها، قبل أن يقوم معمر القذافي بتأميم الممتلكات.
Her position also gives her the responsibility of investigating the crimes of mercenaries employed by Muammar Gaddafi and collecting and presenting evidence of his war crimes to the International Criminal Court. ومن مسؤولياتها أيضاً التحقيق في جرائم المرتزقة الذين استعان بهم القذافي أثناء ثورة 17 فبراير، وجمع الأدلة على وقوع جرائم حرب وتسليمها لمحكمة الجنايات الدولية.