The idea was copied and flower sellers donated more flowers to decorate the mutinous soldiers and their weapons. ألهمت الفكرة الآخرين فتبرّع بائعو الزهور بالمزيد لتزيين الجنود المتمردين وأسلحتهم.
The mutinous sailors had no intention of risking their lives so close to the end of the war. لم يكن البحارة المتمردون ينوون المخاطرة بحياتهم مع اقتراب الحرب من نهايتها.
When Gordian was killed by mutinous soldiers in 244, Priscus' brother Philippus became the new emperor. بعدما قتل جورديان من قبل الجنود المتمردين في 244 م، اعتلى أخو بريسكوس، فيليب العربي عرش الإمبراطورية .
He sits alone in Ravenna with one mutinous skeleton of a legion and he dares to dictate terms to me ? يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟
The national currency was virtually worthless, public support for the war, about to enter its sixth year, was waning, and army troops were becoming mutinous over pay and conditions. العملة الوطنية كانت بلا قيمة تقريبا، وكان دعم العامة للحرب الذي كان على وشك الدخول في عامه السادس يتراجع، وأصبحت قوات الجيش متمردة حول الأجور وظروف العمل.
I have bedimm'd the noontide sun call'd forth the mutinous winds and 'twixt the green sea and the azured vault, set roaring war to the dread rattling thunder have I given fire and rifted Jove's stout oak with his own bolt أنا أعتم ضوء الشمس و أستدعيت رياحاً عاصفة و بين البحر الأخضر و السماء الزرقاء أشعلت حرباً ضارية