mutter

• Then he muttered under his breath 'What a jerk! '
  ثم تمتم قائلاً يا له من مغفل
• Don't do the laundry. - [ Muttering ] Don't do the laundry.
  لا تقم بغسيل الاملابس لا تقم بالغسيل
• I'm sorry. [ muttering ] Okay, the mumble -- kinda irritating.
  أنـا أسفــه حسنـا , التمتمـه مزعجـه نوعـا ما
• Something different than what you muttered at me under your breath this morning?
  يختلف عما همهمت به هذا الصباح؟
• Soon they returned to watch the gate, muttering and swearing.
  ثم عادوا بسرعة ليراقبوا البوابة يغمغمون ويتوعّدون
• Muttering } It's like it just goes on forever and ever and ever.
  يبدو أن الحديث عنه لا ينتهي
• You were muttering it while you were working. Nothing, mental note.
  لقد كنت تمتم وأنت تعمل لاشئ, ملاحظة عقليه
• And while she was stirring she muttered a spell.
  وبينما كانت تحرك مافي القدْر تمتمت بتعويذه .
• You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that.
  عليك تعلم التمتمة الهادئة لأنني سمعت ذلك
• I think I liked it better when you were muttering nonsense.
  أحببت الأمر أكثر عندما كنت تهذين بلا معنى