He was a commander of the pro-Gaddafi forces fighting in Sirte before his capture by National Transitional Council forces as they captured strategic places in the city. كان قائدا للقوات الموالية للقذافي في سرت قبل أسره من قبل قوات المجلس الوطني الانتقالي التي استولت على مواقع استراتيجية تابعة لكتيبته في المدينة.
One Libyan woman, a 23-year-old therapist, quit the rebel National Transitional Council saying when the revolution started, women had a big role, but it had disappeared. امرأة ليبية، وهو المعالج الذي يبلغ من العمر 23 عاما، إنهاء التمرد المجلس الوطني الانتقالي قائلا عندما بدأت الثورة، كان للمرأة دورا كبيرا، ولكنه قد اختفت.
As of 30 November 2011, 102 UN member states and four other countries have stated they recognise the National Transitional Council as the sole legitimate representative body of Libya. اعتبارا من 30 نوفمبر 2011، وقد ذكر 102 الامم المتحدة والدول الأعضاء أربعة بلدان أخرى أنها تعترف المجلس الوطني الانتقالي باعتباره الممثل الشرعي الوحيد الجسم ليبيا.
As of 20 October 100 countries declared full support to the council by severing all relations with Gaddafi's rule and recognizing the National Transitional Council as the rightful representative of Libya. اعتبارا من 20 أكتوبر أعلنت 100 دولة الدعم الكامل للمجلس بقطع جميع العلاقات مع حكم القذافي والاعتراف المجلس الوطني الانتقالي باعتباره الممثل الشرعي لليبيا.
During the Libyan Civil War, the anti-Gaddafi National Transitional Council (NTC) of Libya accused Algeria of supporting Gaddafi by allowing him to transfer military equipment and foreign fighters through Algerian territory. أثناء الثورة الليبية في 2011، اتهم المجلس الوطني الانتقالي الجزائر بتقديم دعم للقذافي عن طريق السماح بإداخل الإمدادات العسكرية والمرتزقة الأجانب عبر الأراضي الجزائرية.
The European Union issued a statement hailing the SNC, but made no move to recognise the council as the legitimate representative of Syria as it did the National Transitional Council in Libya. أصدر الاتحاد الأوروبي بيانا قال فيه المجلس الوطني السوري، لكنه لم يتخذ أي خطوة للاعتراف بالمجلس باعتباره الممثل الشرعي لسوريا كما فعل المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا.
It was the second nation, the first being France, to have publicly announced its recognition of the Libyan opposition's National Transitional Council as the legitimate government of Libya amidst the 2011 Libyan civil war. كانت قطر الدولة الثانية من بعد فرنسا التي تعترف علنا بالمجلس الوطني الانتقالي لقوات الثوار الليبيين كحكومة شرعية في ليبيا في خضم الحرب الأهلية الليبية عام 2011.
On 13 May 2011, US National Security Adviser Tom Donilon said his government recognized the National Transitional Council as "a legitimate and credible interlocutor of the Libyan people" after meeting with Prime Minister Mahmoud Jebril. وفي 13 مايو 2011، قال مستشار الأمن القومي الأمريكي توم دونيلون أن حكومته اعترفت بالمجلس الوطني الانتقالي باعتباره "محاورًا شرعيًا وموثوقًا لدى الشعب الليبي" بعد لقائه برئيس الوزراء محمود جبريل.
In dealing with the number of unregulated armed groups, the National Transitional Council called for all armed groups to register and unite under the Ministry of Defense, thus placing many armed groups on the payroll of the government. من أجل التعامل مع عدد غير معروف من الجماعات المسلحة دعا المجلس الوطني الانتقالي جميع الأطراف إلى التوحد تحت وزارة الدفاع كما توّعد المجلس بدفع رواتب للعاملين في تلك الجماعات.
The post-revolution National Transitional Council has explicitly endeavored to reaffirm Islamic values, enhance appreciation of Islamic culture, elevate the status of Qur'anic law and, to a considerable degree, emphasize Qur'anic practice in everyday Libyan life with legal implementation in accordance to Islamic jurisprudence known as sharia. منذ انقلاب 1969 سعى صراحة نظام العقيد معمر القذافي لتأكيد القيم الإسلامية، تعزيز التقدير للثقافة الإسلامية، رفع مركز القانون القرآني إلى درجة كبيرة والتأكيد على ممارسة تعاليم الشريعة الإسلامية في الحياة اليومية الليبية.