A forthcoming one is "Hooked Between Two Islands" The History of the Hooked Rug Between Newfoundland and Guernsey. المعرض القادم باسم "المغزولات بين جزيرتين" حيث يعرض تاريخ البساطات المغزولة بين جزيرتي نيوفاوندلاند وغيرنسي.
Newfoundland was ruled as a royal colony in 1933–49, with a governor appointed by London who made the decisions. حُكمت نيوفاوندلاند كمستعمرة ملكية خلال 1933-1949، بواسطة حاكم عُين من قبل لندن لإتخاذ كل القرارات.
Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Prince Edward Island do not include CF in their screening programs. كيبيك، نيو برونزويك، لا تشمل نوفا سكوتيا ونيوفاوندلاند وجزيرة الأمير إدوارد في برامج الفحص الخاصة بهم.
The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island. الدب القطبي يوجد عادة بالدائره القطبيه و المناطق المجاوره لها "جنوباً حتى جزيرة "نيوفوندلاند
The whole arrangement for fishing around the Newfoundland coast had to be renegotiated because of the rights awarded to the Americans. موضوع ترتيب الصيد حول ساحل نيوفاونلاند سيتم التفاوض فيه ثانية بسبب منح الحقوق للأمريكيين.
Bermuda then became part of the Diocese of Newfoundland and Bermuda from its creation in 1839 until 1919. ومن ثم أصبحت برمودا جزءًا من أبرشية نيوفاوندلاند وبرمودا منذ إنشائها في عام 1839 حتى عام 1919.
Agriculture in Newfoundland in limited to areas south of St. John's, near Deer Lake and in the Codroy Valley. تقتصر الزراعة في نيوفندلاند على مناطق جنوب سانت جونز، بالقرب من بحيرة دير وفي كودروي فالي.
This constitutional provision was repealed in Quebec by a constitutional amendment in 1997, and for Newfoundland and Labrador in 1998. ألغي هذا الحكم الدستوري في كيوبيك بتعديل دستوري في عام 1997، ونيوفاوندلاند ولابرادور في عام 1998.
The New England, Acadia and Newfoundland Theatre of the war is also known as Castin's War and Father Jean Baudoin's War. يُعرف أيضا مسرح حرب نيو إنغلاند وأكاديا ونيوفاوندلاند باسم حرب كاستين وحرب الأب جان بودوان.
The seats for Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories, Yukon, and Nunavut are assigned apart from these regional divisions. يتم تعيين المقاعد للنيوفاوندلاند ولابرادور ، والأقاليم الشمالية الغربية ، يوكون ، ونونافوت وبصرف النظر عن هذه الانقسامات الإقليمية.