In France specifically, although the niqab is not individually targeted, it falls within the scope of legislation which bans the wearing of any religious items (Christian, Jewish, Muslim, or other) in certain public areas. وفي فرنسا على وجه التحديد ، على الرغم من أنه لم يتم إستهداف النقاب بشكل فردي، فإنه يقع ضمن نطاق التشريعات التي تحظر ارتداء أي من المواد الدينية (مسيحية، يهودية، إسلامية أو غيرها) في بعض المناطق العامة.
In Estonia, the wearing of Islamic dress is currently permitted, but the Estonian Ministry of Justice is preparing a bill that would ban wearing a burqa or niqab in public spaces, such as state offices, schools and hospitals. يُسمح -في الوقت الحالي- في إستونيا بارتداء الزي الإسلامي بما في ذلك البرقع في الأماكن العامة، لكن وزارة العدل بصددٍ إعداد مشروع قانون من شأنه حظر ارتداء البرقع أو النقاب في الأماكن العامة مثل المكاتب الحكومية والمدارس والمستشفيات.
While a few women in Egypt wear a black niqab along with a billowing black abaya as seen in countries such as Saudi Arabia, many choose to wear different colors of the niqab or manipulate the hijab to cover their face. وفي حين أن البعض من النساء في مصر يرتدون نقابا أسود مع عباية سوداء، كما هو الحال في بلدان مثل المملكة العربية السعودية، فإن الكثيرات يختارن ارتداء ألوان مختلفة من "النقاب" أو التلاعب "بالحجاب" لتغطية وجههم.
While a few women in Egypt wear a black niqab along with a billowing black abaya as seen in countries such as Saudi Arabia, many choose to wear different colors of the niqab or manipulate the hijab to cover their face. وفي حين أن البعض من النساء في مصر يرتدون نقابا أسود مع عباية سوداء، كما هو الحال في بلدان مثل المملكة العربية السعودية، فإن الكثيرات يختارن ارتداء ألوان مختلفة من "النقاب" أو التلاعب "بالحجاب" لتغطية وجههم.
Hilal said that her experience wearing niqab while traveling outside Saudi Arabia was part of what led to the composition of "The Chaos of Fatwas"; the negative reactions she received from westerners made her think of how extremists of her own religion have given all Muslims a bad name. وقالت أن تجربتها في السفر خارج المملكة العربية السعودية مرتدية النقاب من الأمور التي دفعتها لكتابة قصيدة "فوضى الفتاوي"؛ فردود الأفعال السلبية التي تلقتها من الغربيين جعلتها تفكر فيما فعله المتطرفون من تشويه لسمعة المسلمين.