They only nitpick the best. وهي تصيد الأخطاء فقط أفضل.
You guys can nitpick all the little things that are wrong with the story. يا رفاق يمكن أن تصيد الأخطاء كل الأشياء الصغيرة التي مخطئون مع القصة.
Our company will pay 100%. We won't nitpick about what type of cancer it is. فإن الشركة ستدفع كافة مستحقات العلاج مهما كان نوع السرطان الذي يعاني منه المريض
They're so jealous that they have to nitpick on everything and talk trash behind your back. هم غيور حتى أن لديهم لتصيد الأخطاء على كل شيء والتحدث القمامة وراء ظهرك.
I hate intellectuals with superiority complexes who nitpick your grammar 'when you ask for help. انا اكره الاذكياء ذوي العقد المستعصية المهووسين بتصحيح اخطاء الاخرين القواعدية اثناء طلبك للعون منهم وهذا هو الذي يشكل لي مشكلة في الواقع
Well, not to nitpick or anything here, T, but... are you sure you got it right? حسنا جيد , ولست أتصيد الأخطاء أو أي شيء هنا , تي لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟
You can nitpick about the church bylaws and the technicalities of Aunt Sally's will all you want, but what really matters is the spirit of her wishes, and Aunt Sally's dying wish was for Darrin to lead this choir. يمكنك التكلم عن الأخطاء حول لوائح الكنيسة والجوانب التقنية سالي كل ما تريده، هو رغبة روحها