no offense

• Okay, no offense taken. Alice?
  ـ حسنا", لا تأخذي الأمر على محمل الأهانة ـ (آليس) , هيا بنا
• I choose to not stay in like a corpse, no offense to your menu.
  أخترتأنلا أبقىمثل الجثة, بدونأهانهالىقائمتك.
• Considering the day I've had so far, no offense taken.
  نظرا باليوم الذي مررت به, لا أهانه لأتخذها
• No offense to you, I think we might be on different wavelengths.
  ليس الآن يا أبي, لا أقصد الإهانة
• You just told me not to jump to a conclusion. No offense intended.
  لقد أخبرتني للتو بألا أختلق الاستنتاجات
• No offense to you... but I'm gonna have... to refuse your coffee.
  بدون إساءة إليك لكنيمضطرإلىرفض قهوتك..
• No offense to the lovely Agnes or her charming offspring...
  دون إهانة إلى المحبوبة (أغنيس) أو إلى نسلها الساحر
• Bobby John's a little wet. No offense -- you two look exhausted.
  عرفتُ السبب، (بوبي جون) مبتل بعض الشيء
• No offense but, that'd be a big deal for some of the club.
  هذا سيكون أمراً مهما لنادى السينما
• He's delusional, actually, which, by the way, no offense to the gene pool.
  الذي بالمناسبة، لا اقصد إهانة بأنجيناتهانامتأكدبانهامجردواحدةمن...