For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100. بالنسبة لمؤشر سعر، عادة ما يتم تطبيع قيمته في سنة الأساس إلى قيمة 100.
Since it is so widespread, the use of drugs has become normalized in the exotic dance scene. وبما أن ذلك الوضع منتشر حول العالم بشدة، فصار استخدام المخدرات شائعًا في أي مشهد لراقصي التعرّي.
From the cross, placed him in a cave... his body normalized as he had trained it to... he attempted to go away undetected, ووضعوه في كهف عاد جسده للطبيعة كما علمه وحاول الإبتعاد فى الخفاء
This is the fundamental economic structure of work and property, a state of inequality that is normalized and reproduced through cultural ideology. هذه هي البنية الاقتصادية الأساسية للعمل والممتلكات، وهي حالة من عدم المساواة والتطبيع تستنسخ من خلال الأيدولوجية الثقافية.
In January 2016, Sudanese Foreign Minister Ibrahim Ghandour floated normalized ties with Israel provided the U.S. government lifts economic sanctions. ولكن في يناير 2016، طرح وزير الخارجية السوداني إبراهيم غندور تطبيع العلاقات مع إسرائيل شريطة أن ترفع حكومة الولايات المتحدة العقوبات الاقتصادية.
The amount of light that is transmitted (in other words, that is not absorbed) is measured, and separate normalized signals are produced for each wavelength. ويتم قياس مقدار الضوء الذي ينقل (بمعنى آخر، الذي لا يمتص)، وتنتج إشارات معيارية منفصلة لكل طول موجة.
However, since the integration of actors, musicians, and characters of sexual minorities, the idea of non-normativity has become more normalized in society. لكن من الناحية الأخرى، نجد أن المزج بين وجود ممثلين، موسيقيين، وشخصيات بارزة من الأقليات الجنسية، هذا جعل نفي المعيارية المُغايرة مُتقَبلًا في المجتمع بالتدريج.
I'm not at all interested in having my daughter, who is three and a half, grow up thinking that it's normalized to have these intelligent, highly evolved animals in concrete pools. أنا لستُ مُهتماً بالمرة بأن أجعل إبنتي.. والتي فى عامِها الثالث والنِصف.. تكبُر مُعتقدةً أن هذا أمرُاً طبيعياً..
Compared to normalized scientific notation, one disadvantage of using SI prefixes and engineering notation is that significant figures are not always readily apparent. عند مقارنتها بالكتابة العلمية الطبيعية، هناك عيب واحد في استخدام سوابق النظام الدولي للوحدات والكتابة الهندسية، ألا وهو أن الأرقام المهمة لا تكون دائمًا واضحة بسهولة.
Gendered violence against women and female children in the Middle East is normalized and supported by existing patriarchal values and beliefs that exist both in a religious and political context. يعتبر العنف الجنساني ضد المرأة والأطفال الإناث في الشرق الأوسط أمرًا طبيعيًا تدعمه قيم ومعتقدات السلطوية الأبوية دينيًا وسياسيًا.