not so

• You rest. I'll finish the planting - not so deep.
  أنت ِ ترتاحى، سأنهى الزراعه ليس عميقآ جدآ.
• No, not so fast. We may be pressing pants yet.
  لا, ليس بهذه السرعة ربما سنقوم بكى البناطيل
• I'm not so sure I like this. - Me neither.
  لست واثقا ان هذا يعجبنى و انا ايضا
• Bad for him. Not so bad for the rest of us.
  سيئ لأجله ولكن ليس سيئا بالنسبة لنا
• I pray you, husband, be not so disquiet.
  أدعو الله لك ، زوج ، بحيث لا يكون قلقا.
• And as for scratching your back, I'm not so sure.
  وفيما يتعلق بحكّ ظهرك، فلست متأكداً أنني سأفعل
• You know that the situation here is not so good.
  كنت أعرف أن الوضع هنا ليست جيدة جدا.
• there was another bang, only not so loud.
  أقل من دقيقة ،كان هناك ضربة أخرى ليست عالية جداً
• It's not so much a place as a time.
  ليس الأمر ذي أهمية بشأن المكان مثل عامل الزمن.
• Now it's not so funny that it cost big money ¶
  والآن ليس من الغريب أن التكلفة كبيرة