not to mention

• Not to mention what we have in that case downstairs.
  بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
• But you know not to mention his fucking name around me.
  إياك أن تذكري اسمه اللعين في حضوري
• Since the missiles... not to mention your new living arrangement.
  منذ القذائفِ... بدون الحاجة لذكر ترتيبكَ الحيّ الجديد
• Not to mention persistent errors. - He listed her age as 55.
  بدون الحاجه لذكر وجود أخطاء دائمه
• Not to mention the things That could make you weep.
  بدون الحاجة لذكر الأشياءالتي يُمْكِنُ أَنْ تجْعلَك تَبْكي
• Uncle, you're not to mention my feeble scribblings in front of Miss Deverell.
  عمي, أرجو ألا تذكر ضعفي
• Not to mention the steadfastdame they all depend on.
  دون إغفال أسلوب حياتك السريع الذي يعتمدون عليه جميعا
• Yeah, not to mention he'd make a damn fine president.
  أجل , ناهيكِ عن أنه سيكون رئيساً ممتازاً
• Not to mention you'd have to power down on saturdays.
  بدون الحاجة للتذكير بوجوب تعطيلك في أيام السبت
• Not to mention the rumor about what he was involved with.
  دون ذكر الإشاعات عمّا كان متورطاً فيه.