It ended when the parties agreed on a truce in the Treaty of Novgorod (1557). وانتهت عندما اتفق الطرفان على الهدنة بإبرام معاهدة نوفغورود (1557).
It was the first settlement between Sweden and the Novgorod Republic regulating their border. كانت أول تسوية بين السويد و جمهورية نوفغورود تنظم الحدود بين البلدين.
The war between Novgorod and Sweden for the control of Karelia had started in 1293. ولقد بدأت الحرب بين نوفغورود، والسويدمن أجل السيطرة على كاريليا في عام 1293.
The order also came into conflict with the Eastern Orthodox Church of the Pskov and Novgorod Republics. كما اصطدم تنظيم الفرسان عسكرياً مع الكنيسة الأرثوذكسية شرقية في جمهوريتيّ نوفغورود وبسكوف.
Vereshchagin was born at Cherepovets, Novgorod Governorate, Russia, in 1842 as the middle of three brothers. وُلد فرشاغن في تشيريبوفيتس، محافظة نوفغورود، الامبراطورية الروسية عام 1842، حيث كان الأخ الأوسط لثلاث أشقاء.
Sweden and Novgorod signed the Treaty of Nöteborg (Pähkinäsaari in Finnish) in 1323, but that would not last long. وقعت السويد ونوفغورود على معاهدة نوتيبورغ سنة 1323، إلا أن ذلك لم يدوم طويلا.
August 12 – The Treaty of Nöteborg between Sweden and the Novgorod Republic is signed, regulating the border for the first time. عقد معاهدة نوتيبورغ بين السويد وجمهورية نوفغورود، لرسم الحدود بين البلدين.
The area was originally populated by the Finno-Ugric peoples and then colonized by the Novgorod Republic. وقد كانت المنطقة من قبل مأهولة من قبل الشعوب الفنلندية الأغرية، ثم تم استعمارها من قبل جمهورية النوفغورود.
These were Sweden, Denmark, the Republic of Novgorod in northwestern Russia, and probably the German crusading orders as well. كان تلك هي السويد والدنمارك وجمهورية نوفغورود في شمال غرب روسيا وربما حتى التنظيمات الصليبية الألمانية.
The region was inhabited by the Karelians, a Balto-Finnic tribe which gradually came under the domination of Novgorod and Sweden. كان يسكن هذه المنطقة من قبل الكريليين، وهي قبيلة فنلندية أصبحت تدريجيا تحت سيطرة نوفغورود والسويد.