off and on

• Oh, Jen, I have to say, "Have you tried turning it off and on again?"
  ! يا لهؤلاء الناس
• She and my brother have been off and on for a while.
  هي وأخي كانا معاً لفترة
• Hello, I.T., have you tried turning it off and on again?
  ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟
• Have you tried turning it off and on again?
  ــ هل جربت إطفائه وتشغيله من جديد؟
• I.T., have you tried turning it off and on again?
  هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟
• Have you tried turning it off and on again?
  هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟
• The wind's been blowing off and on all day.
  الرياح تعصف و تقف طوال اليوم
• We were off and on for years.
  . كنا نعود إلى بعضنا و ننفصل لسنوات
• Marian, I've been fighting this stump off and on for two years.
  ماريان ، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع
• We could hear the piano off and on
  يمكننا سماع البيانو بين فترة وأخرى