The case has been handled off the record for diplomatic reasons, as usual. القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده
Should we go off the record with this, sir? هل نسجل هذا يا سيدى؟
Off the record is off the record. بصفة غير رسمية يعني بصفة غير رسمية
No, but can you can turn off the recording device in your pocket. لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك
No, no... we're off the record here. لا لا سنتكلم بشكل غير رسمي هنا
I'm telling you off the record that it's being taken care of, trust me. إنّي أُخبركِ سرًّا أنّه يُهتمّ بأمره، ثقي بي.
I was off the record the whole time. انا كنت خارج اتحدث خارج السجل
I think so, but Kennedy may want it off the record for the time being. حسناً, أنا ... أعتقد ربما لديّ شيء ما
Hush-Hush, off the record and on the q.t. " همس وأخبار وفضح الأسرار..."
Well, unfortunately, immunity or something being off the record does not really exist in the workplace. حسنا..."الحصانة" غير موجودة فعليا في مكان العمل