on probation

• You don't say. You know what he's on probation for?
  لا تقل هذا - هل تعلم لماذا هو تحت المراقبة؟
• I'm still on probation from that greyhound thing.
  ما زلت تحت التجربة من ذلك شيء السلوقي.
• I recently discovered that he is on probation for assault.
  اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
• So you're in, and on probation and dance belt duty.
  لذا لقد عدتِ، لكن تحت المراقبة وواجب غسل ملابس الرقص.
• So how long you gonna be on probation again?
  إذا إلى متى ستكونين تحت المراقبة مجدداً؟
• You're a smart girl. Why are you on probation for drugs?
  أنتِ فتاةٌ ذكيّة، مالذي تفعلينه
• We've got him on probation violation.
  ما الذي ستفعرونه بالدخل سنمسك بالهارب لكنك تَنتهكُ الشرطة.
• Now, we're still on probation for the slightly
  الآن، نحن ما زلنا تحت المراقبة بسبب
• No, dude. I'm on probation man. I can't do this shit.
  أنا في فترة الإفراج المشروط لا أريد التورّط في هذا
• I'm placing you on probation for one year.
  سأضعك تحت المراقبة لمدة عام كامل.