on the basis of

• We have to proceed or not on the basis of this report.
  ونسبتنا أدنى من 50 بالمئة
• You can't call the guy a linchpin on the basis of one photograph.
  على أساس صورة واحدة
• But anybody can be arrested on the basis of suspicion.
  لـكن يـمـكن أن يُـعتـقل أي شخـص عـندما يُـشـك بـه
• Murders have been committed on the basis of far less.
  لقد تم ارتكاب جرائم القَتْل على أساسٍ أقل بكثير.
• On the basis of your check-up, I tend to agree.
  على أساس فحصِكَ، أَمِيلُ إلى المُوَافَقَة.
• Poverty, hunger and unemployment do not discriminate on the basis of colour.
  لأن الفقروالجوع والبطالة لاتميزبيننا.. بناءً على لون الأعلام
• You can't call the guy a linchpin on the basis of one photograph.
  لا يمكنك مناداة ذاك الرجل بـ"الجزء الحيوي"...
• You were charged on the basis of one eyewitness identification. -One.
  هناك دليل واحد وجّه لك من قٍبل شاهد عيان.
• Say it on the basis of something she said during confession.
  قل ذلك على أساس شيء قد قالته خلال الإعتراف
• You diagnose it on the basis of behavior, and...
  و قد شخصتِ ذلك على أساس السلوك