on the off chance

• I know you're joking, but on the off chance you aren't...
  اعرف انك تمزح لكن اذا لم تكن تمزح
• But on the off chance that she might be alone,
  لكن ربما تكون لا تزال وحيدة
• Cause on the off chance it turns out to be true--
  - لإنه في حال اتضح أن هذا الأمر صحيح
• On the off chance that Caffrey started to move, I set an alert.
  بالمناسبة كافري بدا يتحرك, أنا وضعت منبة.
• Why scrimp now on the off chance that they'll actually get in some place?
  لماذا نفوّت الفرصة الوحيدة التي قد تساعدهم؟
• On the off chance you can't find a donor?
  في حالة عدم إيجاد متبرع ؟
• I give to Amnesty international on the off chance
  لقد اعطيت العفو الدولى الفرصة الابعد
• I thought on the off chance someone got a quote from them.
  هل هناك فرصة ان احد اخذ منهم تصريح ؟
• On the off chance it's a false positive,
  لكن في حالِ وجدتُم إيجابيّةً كاذبة
• On the off chance it isn't, we're pursuing other avenues.
  ولكنّنا - نتقصّى في حالِ لم يكن هو - عن احتمالاتٍ أخرى