once in a while

• It seems like once in a while I raise my voice.
  أنها تشبه الطريقه عندما أرفع صوتي .
• I get a pedicure once in a while -- this nice Vietnamese joint.
  في ذاك الملتقى الفيتنامي اللطيف
• Mm-hmm. And once in a while he needs a break.
  ومرة واحدة في حين لاخر يحتاج الى استراحه
• Used to see her parents around town once in a while too.
  صادفتُ والِدَيها في البلدة ذات مرة.
• You could stand a little crazy once in a while yourself.
  بوسعك أن تجني قليلاً مرة كل فترة
• Say it, but you could listen once in a while yourself!
  قله ، لكنك تستمع لنفسك قليلا
• Oh, once in a while I carry this little darlin' around.
  ولكن بعض الأحيان أحمل هذا المسدس الصغير معي
• Once in a while something very special happens.
  من الحين إلى الحين , شيئً مميز جداً يحدث
• Every once in a while you gotta kick back.
  بين فترة وأخرى يتوجب عليكِ العودة للحياة الطبيعية
• And it's natural for you once in a while to think,
  وهو طبيعيُ لَك نادراً جداً لإعتِقاد،