one false move

• One false move and the chance will be gone.
  لو حدثت خطوة خاطئة فستضيع الفرصة
• One false move and I'll blow your head off!
  حركة خاطئة واحدة وسأفجر رأسك
• Puppet Army and villagers alike, with one false move and you're all dead.
  جيش الدمى , والقرويين ... إن تحركتم ستقتلون جميعا
• One false move and you stay there forever. Understood?
  ان تحركت سوف اطلق النار
• One false move from you and I'm paralyzed.
  حركه خاطئه منك اصاب انا بالشلل
• One false move out of any one of ya, and I'm gonna let you have it.
  خطوة واحدة أخرى لأى واحدة منكم وسأقتلها
• One false move could mean war.
  حركة خاطئة واحدة قد تعني اشتعال الحرب
• So, one false move and I'm history.
  لذا، تحرّك خاطئ واحد وأنا تأريخ.
• One false move and it'll all be gone.
  تحرّكٌ واحدٌ خاطىء ويفشل الأمر.
• One false move can lead you to death.
  خطوةٌ خاطئة, ستقودك الى حتفك.