one-night stand

• Reckless one-night stands with hundreds of random women.
  ومتهور، ليلة واحدة تقف مع المئات من النساء العشوائيات
• Jenn turned our one-night stand into a two-day stay.
  جين) حولت علاقتنا لليلة واحدة إلى) الإقامة ليومان
• This might have been a one-night stand gone wrong.
  ربّما تكون هذه ليلة وقوف قد أخفقت .
• I'm not really the-the one-night stand type of person.
  لست من الاشخاص اللذين يقيمون علاقات الليلة الواحدة
• So you've really never had a one-night stand before?
  إذا لم تحظي حقاً بعلاقة عابرة من قبل؟
• I don't know, I think I'm over the whole one-night stand thing.
  لستُ أدري، أعتقدُ أنّي تجاوزتُ الحدود لليوم.
• Is it about Kalinda's one-night stand with Peter?
  إنهُ بشأن ( كاليندا) ليلة واحدة مع ( بيتر ) ؟
• Take heed. One-night stands are gonna start looking sad on you.
  ملاحظة لك، تفكير ما قبل النوم، بدأ يجعلك حزيناً
• She's had a few one-night stands with the staff of our building.
  فقد ضاجعت عاملي المبنى لليلة واحدة عدة مرات
• Oh, I wouldn't waste a one-night stand on you.
  ما كنتُ لأضيّع علاقة ليلة واحدة عليكِ