only yesterday

• came back only yesterday ¶ ¶ I'm moving farther away ¶
  ما عدتُ سوى بالأمس وها أنا أمضي بعيداً
• Why, only yesterday you were cool to me.
  لما، كنتِ ليلة أمس هادئة الطباع بالنسبة لي
• But I thought Gen. Carnaby's plane crashed only yesterday morning.
  ولكني اظن ان طائرة جنرال "كارنبي" تحطمت بالامس صباحا فقط
• Only yesterday I was so excited for...
  لقد كانت بالأمس فقط, سعيدة جدا ومنتشية بسبب... ا
• Only yesterday I iell in love with someone.
  ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ قريباً جداً للغِنَاء
• It seems like only yesterday I was strafing your homes.
  يبدوا مثل الامس عندما قصفت بيوتكم
• It seems like only yesterday I was carrying my own weight.
  يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى
• "'It was only yesterday I repelled Lord Graham and his six million,
  كَانَ بالأمس عندما رفضت اللّوردَ جراهام وملايينه الستة
• Thank you, Frank. It feels like only yesterday you were in my gym class, Jenna.
  أنت أشخاص لا تحبون التحدث
• Seems like only yesterday you could have been tried as a minor.
  ويبدو وكأنه كالبارحة كان يمكن أن تُحاكمي كقاصر.