11 July – The largest ever study of its kind has found significant differences between organic food and conventionally grown crops. وجدت أكبر دراسة من نوعها من أي وقت مضى اختلافات كبيرة بين الأغذية العضوية والمحاصيل المزروعة تقليديا.
the one thing you're supposed to do is shop for organic food and clean the house, that was our agreement. الشئ الوحيد الذي من المفترض عليك عمله هو التسوق من أجل أشياء عضوية طعام وتنظيف البيت, هذا كان اتفاقنا
The company’s core natural and organic food operations focus on value-added grains and fruit based product offerings, supported by a global infrastructure. وتركز العمليات الغذائية العضوية والطبيعية الرئيسية للشركة على عروض المنتجات ذات القيمة المضافة من الحبوب والألياف والفاكهة، والمدعومة من خلال البنية التحتية العالمية.
In the context of these regulations, organic food is produced in a way that complies with organic standards set by regional organizations, national governments and international organizations. وفي سياق تلك القوانين، يُنتج الطعام العضوي بطريقة تتوافق مع معايير «العضوية» التي تضعها الحكومات الوطنية والمؤسسات الدولية.
Saw the whole organic food thing jumping off in the '70s, decided to assimilate it into the mainstream, make it all go down easy as a decaf organic two-pump chocolate laxative. لاحظ موضة الأغذية العضوية تقفز في السبعينات، وقرر نشرها بين العامة، وجعلها متوفرة وبسيطة كالقهوة منزوعة الكافيين العضوية
The demand from parents for organic food began to grow in the 1960s; since then, many larger commercial manufacturers have introduced organic lines of infant food. وفي الستينيات بدأ ظهور طالبي الطعام الطبيعي من الآباء ومنذ هذا الوقت قامت عدة شركات تجارية كبرى بإدخال خط لإنتاج طعام الأطفال الطبيعي .
For example, forest gardening, a fully organic food production system which dates from prehistoric times, is thought to be the world's oldest and most resilient agroecosystem. على سبيل المثال، بستنة الغابات، نظام إنتاج غذاء عضوي بالكامل يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، يعتقد بأنه أول نظام بيئي زراعي قديم ومرن.
Attitudes concerning the consumption and consideration of organic food have shifted globally, which seems to affect local food cultures and traditional gastronomies, while also incorporating them. لقد تغيرت السلوكيات المتعلقة باستهلاك الأغذية العضوية عالمياً ، والتي يبدو أنها تؤثر على ثقافات الأغذية المحلية و فن التذوّق بالشكل التقليدي ، و دمجهما أيضاً.
As for the public health or food safety concern, organic foods are intended to be healthy, free of contaminations and free from agents that could cause human diseases. أما فيما يتعلق بالصحة العامة أو سلامة الأغذية، فإن الأغذية العضوية تهدف إلى أن تكون صحية وخالية من الملوثات وخالية من العوامل التي يمكن أن تسبب الأمراض البشرية.
Organic milk is meant to have no chemical residues to consumers, and the restrictions on the use of antibiotics and chemicals in organic food production has the purpose to accomplish this goal. ويقصد بالحليب العضوي عدم وجود مخلفات كيميائية للمستهلكين، والقيود المفروضة على استخدام المضادات الحيوية والمواد الكيميائية في إنتاج الأغذية العضوية لها هدف لتحقيق هذا الهدف.