By the end of 2007 the Nin brothers were facing hostility from ostensible colleagues, including Juan Domínguez, and others, in the ruling Frente Amplio coalition. وبحلول نهاية عام 2007 كانوا الإخوة نين يواجهون العداء من زملائهم في الجبهة الواسعة، بما فيهم خوان دومينغيز وغيرهم.
Like them, he ultimately fails to escape, suggesting that even he is a prisoner in his strange world despite his ostensible mastery and ownership of it. ومثلهم يفشل في النهاية من الهروب، مما يوحي بأنه حتى هو سجين في عالمه الغريب على الرغم من إتقانه المزعوم وملكيته التامة.
The visiting commissioners claimed to have uncovered sexual immorality and financial impropriety amongst the monks and nuns, which became the ostensible justification for their suppression. سُمح بالزيارة لإجراء جرد لما تمتلكه الأديرة، وزعم المفوضون الزائرون أنهم كشفوا عن الفجور الجنسي والفساد المالي بين الرهبان والراهبات، والذي منح التاج الملكي المبرر الظاهري لقمعهم.
In order to make this ostensible offer to exchange houses more appealing, Serbian radio stations transmitted broadcasts regarding the successful exchange of homes by prominent Bosniak inhabitants. ولجعل هذا العرض الظاهر لتبادل المنازل أكثر جاذبية نقلت المحطات الإذاعية الصربية برامج إذاعية فيما يتعلق بالنجاح في تبادل المنازل من قبل السكان البارزين في البوسنة.
The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they may have posed significant challenges to his authority. وكان الكنهه الذين يديرون أمثال تلك المؤسسات ذات النفوذ يمتلكون تأثير شديد، وعلى الرغم من خضوع هؤلاء الكهنة للملك ظاهريًا، فإنهم أحيانًا يطرحون تحديات عظيمة لسلطات الملك.
Mao noted that most benefits were accruing not to the rural areas, where the vast majority of Chinese still lived, and who were the ostensible focus of the revolution, but to urban centers. وأشار ماو إلى أنه معظم الفوائد ليست مستحقة إلى المناطق الريفية، لأن الغالبية العظمى من الصينيين ما زالوا يعيشون في المراكز الحضرية، والذين هم كانوا التركيز الظاهري للثورة.
In Hitler's view, the British-brokered peace, although favourable to the ostensible German demands, was a diplomatic defeat which spurred his intent of limiting British power to pave the way for the eastern expansion of Germany. ورأى هتلر من وجهة نظره أن مبادرة السلام التي توسطت فيها بريطانيا كانت بمثابة هزيمة دبلوماسية لألمانيا بالرغم من أنها تخدم بشدة مطالب ألمانيا الظاهرية؛ وذلك لأنها أثبتت أن أحلامه للتوسع في الشرق لن تتحقق إلا بالقضاء على قوة بريطانيا.
A group of middle-aged women who had served as SS guards at a satellite of Auschwitz in occupied Poland are being tried for allowing 300 Jewish women under their ostensible "protection" to die in a fire locked in a church that had been bombed during the evacuation of the camp. وكانت مجموعة من النساء في منتصف العمر يخدمون في حراسات قوات الأمن الخاصة للقمر الصناعي أوشفيتز في بولندا المحتلة يحاكمون من أجل تعرض300 امرأة يهودية تحت "حمايتهم" المزعومة يموتون في حريق مغلق في الكنيسة التي تعرضت للقصف خلال اخلاء المخيم.