out of place

• One day, you're gonna run out of places to live.
  ويوماً ما لن تجدي مكان تعيشي فيه.
• Well, Blair And I Ran Out Of Places To Go,
  حسناً كنت انا وبلير نبحث عن مكان نخرج اليه
• We're running out of places to bury Giller's disappointmes.
  نحن نبحث فى العديد من الاماكن لدفن خيبة امل (جيلر)...
• That bandage wouldn't look out of place in a cartoon.
  تلك الضمادة لن تكون مناسبة في صندوق.
• "What was out of place when it all went down?"
  "ما الذي كان في غير محله عندما كنت هناك?"
• One word out of place and you'd find yourself in court.
  كلمة واحدة بغير محلها وستجدين نفسك في المحكمة
• You look oddly out of place in a house of iniquity.
  تبدين خارجة بغرابة من دار الإثم
• We'll be as out of place there as a black guy in Sweden.
  سنكون هناك كرجل اسود في السويد
• We're running out of places that will fund us.
  لقد نفذت منا الحلول. وهذا أفضل مكان لتمويلنا.
• Do you think I look out of place in this century?
  أتظنين أن هيئتي تبدو شاذة عن هذا القرن؟