out of the loop

• You're a little out of the loop these days.
  فأنت بعيد عن العصاميّة هذه الأيام
• I've been pretty out of the loop since I've been trying to have a baby.
  لقد كنت خارج الحلقة أحاول إنجاب طفل
• It is absolutely unacceptable I was kept out of the loop on this.
  هذا أمر غير مقبول تماماً، لقد تم تجاهلي في هذا.
• I had to keep you out of the loop to keep your hands clean.
  كان يجب ان اتركك خارج هذا لإبقاء يدك نظيفة
• Wow, how out of the loop am I?
  كم كنتُ خارج الحلقة؟
• Kept us out of the loop on purpose.
  تبقينا عن دائرة الهدف
• I'm out of the loop on her side.
  لقد خرجتُ من دائرتها
• Gibbs would never leave you out of the loop on something like this.
  غيبز" مستحيل ان يتركك خارج هذه الحلقة" .في شيء مثل هذا
• I've just always been kind of out of the loop with the snake thing.
  مجرد فقط، اني اشعر باني خارج عن السيطرة بخصوص موضوع الثعبان
• She doesn't understand why she was taken out of the loop on this Jack Bauer situation.
  إنها لا تفهم سبب تجاهلها في مسألة (جاك باور)