Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat. أصبح نظام مناعتها مفرط الحمل بإنتاج الأجسام المضادة نفسها التي كان يقدم زوجك
So if these chips are actually alive, like some form of techno-organic interface, then the watch must be in overdrive to scan 'em. كأنها من واجهة تقنية عضوية فلا بد أن الساعة قد تضاعف سرعتها لكي تفحصها
Okay, not that my curiosity isn't in overdrive about booster boy, but you are making way more out of this than you need to. حسنٌ، لستُ أهتم بإنشغال الأضواء بالفتى (بوستر) ذاك. لكنّكَ تبالغ في تقدير الوضع.
Yeah, there's this doctor in Canada who does it and you get stung by a lot of bees and it throws your immune system into overdrive and there's this one guy... this one guy... هناك طبيب في (كندا) يعمل ذلك ويتم لسعك بالعديد من النحل ويحفـّز جهاز المناعة لديك ويزيده
Abandoning The Log of the Mustang Sally, Gibson instead wrote Mona Lisa Overdrive (1988), which in the words of Larry McCaffery "turned off the lights" on cyberpunk literature. أقلع جيبسون عن كتابة رواية "سجل موستان سالي" واستبدلها برواية "السرعة المضاعفة للموناليزا" (1988)، قال عنها لاري مكافري أنها "أطفأت الأضواء" على أدب السيبربنك.