overreact

• Well, don't, you know, overreact because of just one s-stolen car, you know?
  الا تعرف انك تبالغ فقط من اجل سيارة واحدة مسروقة
• No need to overreact to everything.
  لا حاجة أن تُبالغ في كلّ شيء.
• Bill, I would not overreact to this.
  بيل, لن أرد بانفعال على هذا.
• Yes, this is unfortunate, but let's not overreact to one graffito.
  أجل, هذا امرٌ مؤسف ولكن دعينا لا نبالغ برد فعل رسمة واحدة
• Why do guys overreact to this stuff? I tried to calm him down but the truth is,
  لماذا كل رد الفعل هذا تجاه ذلك؟
• I don't think it's possible to overreact to accidentally grabbing your son's erect penis.
  لا أعتقد أنه ممكن أن تبالغ عندما تجذب قضيب ابنك
• They tend to overreact a little. I know. All you did was flash everybody in the dining room.
  لااعرف لما كانت ردة فعل عائلتك شديدة
• Hey, you overreact a lot, mate.
  أنت تبالغ كثيراً يا رفيقي
• I don't want you to overreact or anything but it appears as if the Hawk has been stolen.
  ولكن الأمر يبدو وكأن الـ"هوك" قد سرقت
• And I know how grown-ups can freak out and overreact about nothing.
  وأنا أعلم كيف يمكن للنمو أن يزيد الأمر غرابة ويبالغ بخصوص لا شيء.