As such, some sources avoid this oversimplification by using the phrase "Latin America and the Caribbean" instead, as in the United Nations geoscheme for the Americas. وعلى هذا النحو، فإن بعض المصادر تتجنب هذا التبسيط المفرط باستخدام عبارة "أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " بدلا من ذلك، كما هو الحال في تخطيط الأمم المتحدة الجغرافي للأمريكتين .
Culturally speaking, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico – and sometimes the whole of the Antilles – are included in Latin America, although some sources avoid this socio-economic oversimplification by using the phrase "Latin America and the Caribbean" instead (see Latin America, "In Contemporary Usage"). وأحيانا جزر الأنتيل كلها - مدرجة ضمن قارة أمريكا اللاتينية، على الرغم من أن بعض المصادر تتجنب هذا التصنيف الاجتماعي الاقتصادي باستخدام عبارة "أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" بدلاً من ذلك.