Skyler, I may have... overstated things earlier, and I'm sorry to be so forward. (سكايلر) ربما... قد بالغت في بعض الأمور في وقتٍ باكر، ومتأسف كوني كنتُ مندفعاً للغاية.
Fannie Mae overstated its earnings... by more than 10 billion dollars. بنك فانى ماى يهرب 400 مليون دولار بين عامى 1998 و عام 2003 ضخم و هول فانى ماى من مكاسبه
Japan consistently overstated its population as 100 million, when in fact the 1944 census counted 72 million. اليابان البالغ عدد السكان إلى 100 مليون، في حين أحصى تعداد 1944 72 مليون فقط.
Philosopher John Dupré argued that the book overstated the case for biological explanations and argued for a balanced approach. كان رأي الفيلسوف جون دوبريه بأن الكتاب قد بالغ في قضية التفسيرات البيولوجية و النهج المتوازن.
Okay. But I just wanted to say I think I overstated the mess that George leaves in his bathroom. It's good to know. حسنا لكني اردت ان اقول لك اظنني بالغت في وصف الفوضى التي يتركها (جورج) وراءه في حمامه من الجيد معرفة هذا
In 2014 Tesco, a UK retailer, announced that it had overstated profits by £263m by misreporting discounts with suppliers. في عام 2014 أعلنت شركة تيسكو وهي شركة تجارة التجزئة في المملكة المتحدة أنها بالغت في أرباحها بمبلغ 263 مليون جنيه إسترليني عن طريق تقديم خصومات خاطئة مع الموردين.
Many physicians may retain their professional license while working part-time or after retiring; consequently, the reported number of active physicians is probably overstated in many jurisdictions. فيحتفظ العديد من الأطباء برخصتهم المهنية أثناء العمل بدوام جزئي أو بعد التقاعد؛ ومن ثم يكون تقدير عدد الأطباء العاملين المسجل تقريبًا زائدًا في العديد من النظم القضائية.
Subsequently, two separate studies of Morton's data and methods, one conducted in 1988 and the other in 2011, argued that Gould had overstated or misrepresented the case, and that Morton's measurement's were essentially correct. لاحقاً، نُشرت دراستان منفصلتان عن طريقة بحث مورتون وجمعه للبيانات، الأولى عام 1988 والأخرى عام 2011، ادعوا بأن جوولد بالَغ أو فسَّر الحالة بشكل خاطئ، وأن قياسات مورتون كانت صحيحة.
Sommers and others have specifically questioned Mary Koss's oft-cited 1984 study that claimed 1 in 4 college women have been victims of rape, charging it overstated rape of women and downplayed the incidence of men being the victims of unwanted sex. شكك سومر وآخرون على وجه التحديد في دراسة 1984 التي ذكرتها ماري كوس، والتي ادعت أن واحدة من كل أربع نساء في الكليات كانت ضحية للاغتصاب، حيث اتهمتهم بارتكاب جرائم اغتصاب للنساء وقللت من شأن تعرض الرجال لجنس غير مرغوب فيه.
Former Governor of the Bank of England Mervyn King commented that warnings of economic doom regarding leaving the EU were overstated and that the UK should leave the single market and probably the customs union in order to gain more opportunities, which would lead to improved British economic performance. علق محافظ بنك انجلترا السابق مارفن كينج بأن التحذيرات من الهلاك الاقتصادي بشأن مغادرة الاتحاد الأوروبي مبالغ فيه وأن المملكة المتحدة يجب أن تترك السوق الموحدة وربما الاتحاد الجمركي من أجل كسب المزيد من الفرص مما سيؤدي إلى تحسن الأداء الاقتصادي البريطاني.