overstating

• "Honored" is overstating it just a little.
  تتشرفين " انت تبالغين " فى هذا قليلا
• Now, don't you think you're slightly overstating this?
  ألا تظني أنكَ تبالغي فى هذا قليلاً؟
• Well, I mean, "powerful" might be overstating things a little.
  حسنا , أقصد (قوية ) من المحتمل أنها تضخم الأشياء قليلا
• As much as I enjoy recognition, you're overstating it.
  بقدر سعادتى برأيك لكنك تبالغ
• That may be overstating it, Cody.
  هذا يمكن ان يكون مغال فيه , كودي
• Oh, "destiny" may be overstating it a bit.
  قدري" ربما هذا مبالغ به قليلاً"
• I think you're overstating things just a little bit.
  أظن أنك تبالغين بعض الشيء
• "Lover" would be overstating the nature of the relationship.
  حبيبة" ستكون مبالغة لطبيعة العلاقة"
• Perhaps Raze wasn't overstating matters.
  ربما لم يكن "ريز" يقلل من شأن الموضوع
• Well, that's overstating it. Edie's not a slut.
  هذه مبالغة, (إيدي) ليست عاهرة