overstay

• I didn't want to overstay my welcome.
  انا لا اريد ان اكون ضيفه ثقيله
• He can overstay his Welcome.
  هو يُمْكِنُ أَنْ يمكث طويلاَ فهو مرحب به.
• I would not want to overstay my welcome.
  لا أريد أن أطيل ضيافتكم
• Far be it for the state to overstay its welcome in your great city.
  بقي على الولاية أن تتخطى ترحيبك في المدينة العظيمة
• Yeah, I don't want to overstay my welcome.
  أجل لا أريد إطالة ترحيبي
• I mean, I thought it'd be nice to-- completely overstay my welcome.
  ظننت أنّه من اللّطيف أن... إنّي مكثت هنا أكثر مما ينبغي.
• I realize all you did, darling, was overstay - for a couple of months.
  لقد لاحظت بأن كل ما فعلته هو البقاء لبضعة أشهر
• As long as we don't overstay here.
  ما دُمنا لا نتجاوز هما،
• Well, I don't want to overstay my welcome Or you won't have me back.
  لا أريدُ أن أطيل مكوثي هنا و إلا فلن تدعوني ثانيةَ.
• I won't overstay my welcome.
  أنا لَنْ أُطيلَ ي مرحباً.