owing to

• And owing to a most fortuitous act of God, it is almost entirely undefended.
  ،ونظراً لحسن حظنا أنه تقريباً غير محمي
• Permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker.
  الإذن بالتدرب اليوم بسبب حاجتهم إلى تدريب باحثهم الجديد
• Owing to an abnormality with my adrenal glands,
  بسببِ شذوذ وراثي، لدى غددي "الكظريّة"
• And owing to his actions these days"
  ..و بالنظر إلى تصرفاته في هذه الأيام
• Owing to governor Reagan's shut down of most of the State's mental facilities..
  بسبب أغلاق الحاكم (ريغان) لأغلب المنشآت العقلية في الولايات
• Mr. Maxence, owing to your long years of service, I'll just suspend you.
  حسناً، أيها العم ماكسان نظراً لسنّك ستعاقب بالإيقاف المؤقت فقط
• Owing to a new lady friend.
  اسمها ما كَانَ آشلي كارتر إذا أمكن؟
• Owing to your avarice, neither you nor your children lead a good life.
  بسبب جشعكم لا أنتم و لا أبنائكم ستعمون بحياة هنيئة
• Lead glass is desirable owing to its decorative properties.
  الزجاج الرصاصي مرغوب به بسبب خصائصه الزخرفية.
• Owing to your special relationship.
  وذلك يرجع إلى علاقتك الخاصة معه ..